1
00:00:06,440 --> 00:00:09,280
{\an8}[Cunk] Finora,
in questa impareggiabile storia del cinema,

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,800
{\an8}abbiamo incontrato alcune stelle enormi
che, nonostante la loro fama,

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,400
{\an8}non funzionano da secoli.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,800
{\an8}Poi, film artistici europei

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,880
{\an8}che mettono alla prova i confini
di accettabilità e peli del corpo

6
00:00:18,960 --> 00:00:23,440
{\an8}ispira la nuova Hollywood a creare
un tipo di film più oscuro e audace.

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,400
{\an8}Se abbiamo antieroi
con cattive qualità,

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,800
{\an8}ci sono anti-cattivi con personaggi buoni
per bilanciarlo?

9
00:00:29,880 --> 00:00:33,240
Come un molestatore di bambini
che è abbastanza bravo in calligrafia.

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,240
Questo è <i>Cunk sul cinema.</i>

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,320
[musica a tema trionfante in riproduzione]

12
00:00:47,600 --> 00:00:51,840
[Cunk] Dalla seconda guerra mondiale, film americani
aveva dominato il panorama culturale,

13
00:00:51,920 --> 00:00:52,840
qualunque cosa sia.

14
00:00:52,920 --> 00:00:56,800
Naturalmente, Hollywood non era l'unico posto
si stavano girando dei film.

15
00:00:56,880 --> 00:01:00,480
Il resto del mondo era impegnato a creare
i propri film, i film stranieri,

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
in una varietà di gusti,

17
00:01:02,120 --> 00:01:05,480
perché nazionalità diverse
sono disponibili in diversi gusti,

18
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
come tua mamma può spiegarti.

19
00:01:07,280 --> 00:01:11,080
{\an8}I film stranieri riflettevano le personalità
dei paesi da cui provengono.

20
00:01:11,160 --> 00:01:14,680
{\an8}Quindi gli inglesi realizzavano commedie raffinate
sul sistema di classi.

21
00:01:15,200 --> 00:01:16,280
{\an8}Sh!

22
00:01:16,360 --> 00:01:19,240
{\an8}[Cunk] Mentre i giapponesi lavoravano
epiche meticolosamente eleganti

23
00:01:19,320 --> 00:01:20,920
{\an8}sui samurai e l'onore.

24
00:01:22,080 --> 00:01:25,600
{\an8}[in giapponese]

25
00:01:27,680 --> 00:01:29,560
{\an8}[Cunk in inglese] Quando guardi
un film straniero,

26
00:01:29,640 --> 00:01:30,960
{\an8}a cosa servono tutti questi scritti?

27
00:01:31,720 --> 00:01:33,120
Questo è aiutare...

28
00:01:33,200 --> 00:01:34,520
{\an8}Si chiamano sottotitoli,

29
00:01:34,600 --> 00:01:39,120
{\an8}e questo per aiutarti a capire
quello che le persone dicono sullo schermo.

30
00:01:39,200 --> 00:01:43,320
-Quindi dovresti leggere tutto questo?
-Dovresti leggerlo.

31
00:01:43,400 --> 00:01:45,440
I sottotitoli però sono fastidiosi,
non lo sono?

32
00:01:45,520 --> 00:01:49,480
Perché non puoi leggere i sottotitoli
e guarda il tuo telefono allo stesso tempo.

33
00:01:50,120 --> 00:01:52,440
Se scriveranno
comunque tutte le parole fuori,

34
00:01:52,520 --> 00:01:54,480
perché semplicemente non lo fanno?
fare i film in inglese?

35
00:01:54,560 --> 00:01:57,640
{\an8}-[dialogo in francese]
-[suono di fisarmonica]

36
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
{\an8}[Cunk in inglese] Questo è
<i>Senza fiato.</i> di Jean-Luc Godard

37
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
{\an8}Così chiamato perché
contiene così tanto fumo

38
00:02:04,440 --> 00:02:06,840
puoi prendere l'enfisema
semplicemente guardandolo.

39
00:02:07,520 --> 00:02:10,200
Girato per le strade di Parigi
come un cane rabbioso,

40
00:02:10,280 --> 00:02:13,840
oltre ad essere il più aggressivo
La pubblicità delle sigarette francesi nella storia,

41
00:02:13,920 --> 00:02:17,440
<i>Breathless </i>fa parte di
l’influente New Wave francese,

42
00:02:17,520 --> 00:02:20,440
il movimento
che ha reso i suoi registi delle star.

43
00:02:21,040 --> 00:02:24,600
Questo è François Truffaut,
che in francese significa Frank Truffle.

44
00:02:24,680 --> 00:02:27,840
{\an8}Ha diretto classici della New Wave, tra cui

45
00:02:27,920 --> 00:02:30,040
{\an8}<i>Jules e Jim,</i>

46
00:02:30,120 --> 00:02:32,920
{\an8}e <i>Les Quatre</i>…

47
00:02:33,800 --> 00:02:35,040
{\an8}<i>Les Quat</i>... oh.

48
00:02:35,560 --> 00:02:39,840
Truffaut ebbe un'idea audace
che era il regista, non lo scrittore,

49
00:02:39,920 --> 00:02:42,320
a chi si dovrebbe pensare
come autore del film.

50
00:02:42,400 --> 00:02:44,920
Chiamò questa teoria degli autori,

51
00:02:45,000 --> 00:02:48,680
l'idea che tra tutti,
dovrebbe prendersi tutto il merito.

52
00:02:48,760 --> 00:02:51,560
Questo lo faceva sentire più importante
di chiunque altro,

53
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
cosa che essendo francese fece comunque.

54
00:02:53,400 --> 00:02:59,240
{\an8}Da allora i registi sono stati trattati
come enormi geni con ego all'altezza.

55
00:02:59,320 --> 00:03:03,040
I registi trattano le troupe televisive
con rispetto?

56
00:03:05,560 --> 00:03:08,160
{\an8}Per la maggior parte sì, i registi lo fanno.

57
00:03:08,800 --> 00:03:11,520
Ho visto una cosa
dove c'era un regista francese

58
00:03:11,600 --> 00:03:15,280
che stava cercando di sparare
non era tutto sfocato,

59
00:03:16,000 --> 00:03:22,280
e continuava a rivolgersi alla sua troupe televisiva
e dicendo: "Stronzi. Stronzi."

60
00:03:23,840 --> 00:03:28,160
Sì, a volte trovi dei registi
così e...

61
00:03:28,240 --> 00:03:31,320
Penso che abbia anche detto:
Anche "stronzi superficiali".

62
00:03:32,320 --> 00:03:34,400
-Giusto, beh...
- Stronzi superficiali.

63
00:03:34,480 --> 00:03:35,600
[Seamus] Lo so.

64
00:03:35,680 --> 00:03:37,880
Bene, per darglielo
il beneficio del dubbio,

65
00:03:37,960 --> 00:03:43,360
potrebbe aver detto "attenzione superficiale"
che riguarda la profondità di campo.

66
00:03:43,440 --> 00:03:47,880
Oh, quindi voleva che si concentrassero.
Non era scortese.

67
00:03:48,720 --> 00:03:50,800
-Speriamo... speriamo di sì.
-[Cunk] Giusto.

68
00:03:50,880 --> 00:03:54,240
Sì, ne ha colpito uno con la scarpa
finché non ha pianto.

69
00:03:54,320 --> 00:03:56,960
Ma quando si tratta di registi d’autore,

70
00:03:57,040 --> 00:04:01,400
nessuno era più grande o più obeso
di un uomo così fatalmente influente

71
00:04:01,480 --> 00:04:04,960
il suo nome divenne sinonimo
con genio cinematografico.

72
00:04:05,040 --> 00:04:07,280
Chi era Ian Hitchcock?

73
00:04:08,440 --> 00:04:11,320
{\an8}Penso che ti riferisca
ad Alfred Hitchcock,

74
00:04:11,880 --> 00:04:13,880
che era un famoso regista.

75
00:04:14,520 --> 00:04:19,880
Beh, dice Hitchcock Ian
sulla cosa del foglio delle domande. Quindi…

76
00:04:19,960 --> 00:04:22,800
Ok, sì,
quindi questa è una parola "hitchcockiana"

77
00:04:23,520 --> 00:04:26,720
il che non significa Hitchcock Ian,
come in Ian Hitchcock,

78
00:04:26,800 --> 00:04:30,120
significa un film
nello stile di Alfred Hitchcock.

79
00:04:30,200 --> 00:04:31,440
Giusto.

80
00:04:31,520 --> 00:04:34,480
Come Cunkian
sarebbe "come Philomena Cunk".

81
00:04:34,560 --> 00:04:37,120
-Sì. È una cosa che dice la gente?
-NO.

82
00:04:38,400 --> 00:04:40,800
Hitchcock iniziò la sua carriera in Gran Bretagna,

83
00:04:40,880 --> 00:04:44,000
ma si è trasferito negli Stati Uniti
nei giorni precedenti l'ICE.

84
00:04:44,080 --> 00:04:48,680
Ben presto si fece un nome con
una serie di film emozionanti e succulenti.

85
00:04:48,760 --> 00:04:50,120
{\an8}Film come <i>Vertigo,</i>

86
00:04:50,200 --> 00:04:53,720
{\an8}in cui interpreta Jimmy Stewart
un uomo che precipita nella paranoia.

87
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
{\an8}O <i>Lunotto posteriore</i>

88
00:04:55,160 --> 00:04:58,800
{\an8}in cui interpreta Jimmy Stewart
un uomo che precipita nella paranoia,

89
00:04:58,880 --> 00:05:00,720
{\an8}ma questa volta su una sedia.

90
00:05:00,800 --> 00:05:02,480
[musica tesa]

91
00:05:02,560 --> 00:05:06,800
[Cunk] Ma è il film di maggior impatto di Hitchcock
era anche il più cattivo.

92
00:05:06,880 --> 00:05:11,200
Uscì nel 1960,
e si chiamava Physio.

93
00:05:11,280 --> 00:05:13,720
[musica inquietante]

94
00:05:13,800 --> 00:05:16,080
{\an8}[Cunk] Il fisioterapista racconta
la storia di Norman Bates,

95
00:05:16,160 --> 00:05:19,840
{\an8}un umile proprietario di un motel tormentato
da ospiti spudorate,

96
00:05:19,920 --> 00:05:24,120
{\an8}che insistono a spogliarsi sfacciatamente nudi
davanti al suo spioncino segreto,

97
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
spingendolo così all'omicidio.

98
00:05:27,080 --> 00:05:28,680
Conosci la scena della doccia in <i>Psycho?</i>

99
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
-Mm-hmm.
-[Cunk] È stato modificato?

100
00:05:31,200 --> 00:05:32,320
{\an8}Oh, diverse modifiche.

101
00:05:32,400 --> 00:05:34,760
{\an8}Penso che ci siano state più di 50 modifiche
su quello,

102
00:05:34,840 --> 00:05:38,440
{\an8}che è uno dei più incredibili
scene horror mai realizzate.

103
00:05:38,520 --> 00:05:39,920
[Tema <i>Psycho</i> in riproduzione]

104
00:05:40,000 --> 00:05:41,280
[urla]

105
00:05:41,360 --> 00:05:43,520
[Cunk] Però vedi il coltello che entra,
tu no?

106
00:05:43,600 --> 00:05:46,400
[Mo] Non lo fai. Questo è uno dei
le cose più belle di questa scena,

107
00:05:46,480 --> 00:05:49,480
è quello il coltello
non entra in alcun contatto con la pelle.

108
00:05:49,560 --> 00:05:51,480
Vedi il movimento di qualcuno che accoltella,

109
00:05:53,000 --> 00:05:55,560
vedi il personaggio di Marion
cadere a terra,

110
00:05:55,640 --> 00:05:57,520
vedi il sangue andare giù per lo scarico,

111
00:05:57,600 --> 00:05:59,920
ma tu mai una volta
guarda il coltello che rompe la pelle.

112
00:06:00,000 --> 00:06:02,680
Quindi se non viene pugnalata,
come mai muore?

113
00:06:03,800 --> 00:06:07,280
L'omicidio di Janet Leigh è stato il più importante
la morte scioccante mai catturata in un film,

114
00:06:07,360 --> 00:06:10,960
finché JFK non rubò quella corona
tre anni dopo,

115
00:06:11,040 --> 00:06:14,280
una corona che, ironicamente,
non poteva più indossare.

116
00:06:14,360 --> 00:06:18,520
I tempi stavano cambiando.
Stavano accadendo gli anni '60 oscillanti.

117
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
I giovani hanno smesso di radersi
e tagliarsi i capelli

118
00:06:21,080 --> 00:06:25,320
e abbandonato dalla società,
come ha fatto mio zio Steve dopo il divorzio.

119
00:06:25,800 --> 00:06:29,920
E grazie alle droghe psichedeliche,
gli hippy non avevano affatto bisogno del cinema.

120
00:06:30,000 --> 00:06:33,440
Potrebbero semplicemente far cadere l'acido
e guarda un film epico di 12 ore

121
00:06:33,520 --> 00:06:35,600
nel conforto della propria mente.

122
00:06:35,680 --> 00:06:37,680
[musica allegra]

123
00:06:39,000 --> 00:06:39,840
[la musica finisce]

124
00:06:40,760 --> 00:06:43,680
Ma Hollywood non capiva
questa nuova generazione,

125
00:06:43,760 --> 00:06:46,280
{\an8}e continuava a sfornare alla cieca
epiche vecchio stile

126
00:06:46,360 --> 00:06:48,080
{\an8}i giovani non volevano vedere,

127
00:06:48,160 --> 00:06:50,200
{\an8}poi chiedendosi perché hanno fallito.

128
00:06:50,280 --> 00:06:53,920
{\an8}Disperato,
gli studi hanno assunto un giovane regista alla moda

129
00:06:54,000 --> 00:06:56,640
{\an8}per realizzare un nuovo tipo di film straordinario.

130
00:06:57,240 --> 00:06:59,160
{\an8}Di cosa stai parlando, HAL?

131
00:07:00,080 --> 00:07:04,280
{\an8}[HAL] Questa missione è troppo importante
per permetterti di metterlo a repentaglio.

132
00:07:04,360 --> 00:07:07,080
Hai visto <i>201</i> di Stanley Cupboard?

133
00:07:07,760 --> 00:07:11,400
{\an8}Penso che tu intenda <i>2001.</i> di Stanley Kubrick

134
00:07:11,480 --> 00:07:12,600
È un seguito?

135
00:07:13,160 --> 00:07:14,360
No, quello è il film.

136
00:07:14,440 --> 00:07:18,320
Devi aver visto?
i primi 2.000 film della serie

137
00:07:18,400 --> 00:07:20,320
capire <i>2001</i>?

138
00:07:20,920 --> 00:07:25,240
Sì, no, il... il numero non si riferisce
a quel numero in una serie di film,

139
00:07:25,320 --> 00:07:27,560
è l'anno in cui è ambientato il film.

140
00:07:27,640 --> 00:07:30,520
-Sei sicuro?
-Sì, ne sono assolutamente certo.

141
00:07:31,440 --> 00:07:34,320
{\an8}[Cunk] <i>2001 </i>era
un impegno filosofico,

142
00:07:34,400 --> 00:07:37,200
{\an8}Epopea fantascientifica visivamente audace e ad alto budget

143
00:07:37,280 --> 00:07:40,880
che ha esaminato l'intera storia
del progresso umano

144
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
e ha sfidato lo spettatore a chiedersi,

145
00:07:43,040 --> 00:07:47,360
"Perché sono qui? Invece di guardare
<i>Chitty Chitty Bang Bang </i>sullo schermo due."

146
00:07:48,000 --> 00:07:51,920
{\an8}Questo era più di un film,
è stata un'esperienza psichedelica.

147
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
{\an8}Proprio come un vero viaggio acido,

148
00:07:53,760 --> 00:07:56,200
in quanto era incoerente
ed è durato per ore

149
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
se ti stavi divertendo o no.

150
00:07:58,640 --> 00:08:01,560
La generazione degli anni '60
non eravamo solo appassionati di psichedelia,

151
00:08:01,640 --> 00:08:03,800
erano più rilassati riguardo al sesso.

152
00:08:03,880 --> 00:08:08,040
{\an8}Ma i film americani, che erano fermi
rispettando il Codice Hays degli anni '30,

153
00:08:08,120 --> 00:08:09,440
{\an8}erano ancora piuttosto schivi,

154
00:08:09,520 --> 00:08:12,480
{\an8}mentre i film europei
potrebbe mostrare tutto.

155
00:08:12,560 --> 00:08:16,280
{\an8}Hollywood ha dovuto adattarsi ai tempi sexy
per non restare indietro,

156
00:08:16,360 --> 00:08:20,080
così la censura americana
ideato un nuovo codice basato sulle lettere,

157
00:08:20,720 --> 00:08:22,040
come tutte le lingue.

158
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
[annunciatore] <i>X, persone sotto i 16 anni</i>
<i>non sarà ammesso.</i>

159
00:08:24,920 --> 00:08:28,880
{\an8}[Cunk] Di conseguenza, negli Stati Uniti,
il porno è diventato per breve tempo mainstream.

160
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
{\an8}Film grafici come <i>Gola profonda</i>
spinse la busta,

161
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
poi tirò fuori e gli fece jizz sulla schiena.

162
00:08:34,480 --> 00:08:36,480
[musica misteriosa]

163
00:08:37,240 --> 00:08:38,640
<i>Ti spiace se fumo?</i>

164
00:08:39,320 --> 00:08:40,360
<i>Mentre mangi?</i>

165
00:08:40,440 --> 00:08:41,800
[uomo] <i>No, per niente.</i>

166
00:08:41,880 --> 00:08:43,200
<i>Oh, bene.</i>

167
00:08:43,280 --> 00:08:45,320
[Cunk] Oh, è disgustoso.

168
00:08:46,240 --> 00:08:48,360
Non posso credere che stia fumando in casa.

169
00:08:51,200 --> 00:08:55,120
Le vibrazioni taglienti sono diventate notevolmente più oscure
durante gli anni '70

170
00:08:55,200 --> 00:08:57,920
con il degrado urbano e la crescente illegalità,

171
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
lo scandalo Watergate, la guerra del Vietnam.

172
00:09:00,880 --> 00:09:04,000
Abbiamo concesso in licenza i filmati della libreria
per illustrarli tutti,

173
00:09:04,080 --> 00:09:06,800
{\an8}più questa clip di Tony the Tiger
per alleggerire l'atmosfera.

174
00:09:06,880 --> 00:09:08,440
Sono fantastici!

175
00:09:08,520 --> 00:09:12,680
Era l'ambiente perfetto per
il profondamente inquietante <i>Taxi Driver</i>

176
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
{\an8}in cui Robert De Niro
interpreta un tassista di New York

177
00:09:15,240 --> 00:09:18,160
{\an8}guidato così follemente dalla città
paesaggio infernale in cui è intrappolato,

178
00:09:18,240 --> 00:09:21,520
{\an8}si lancia
il podcast più conflittuale del mondo,

179
00:09:21,600 --> 00:09:24,120
in streaming 24 ore su 24, 7 giorni su 7 nella sua testa.

180
00:09:24,200 --> 00:09:26,960
[uomo] <i>Ascoltate, stronzi,</i>
<i>voi stronzi,</i>

181
00:09:27,640 --> 00:09:30,880
<i>ecco un uomo che non ce la farebbe più</i>

182
00:09:30,960 --> 00:09:35,680
<i>un uomo che si è opposto alla feccia,</i>
<i>le fiche, i cani, la sporcizia, la merda.</i>

183
00:09:35,760 --> 00:09:37,960
<i>Ecco qualcuno che si è alzato.</i>

184
00:09:39,680 --> 00:09:40,600
<i>Ecco...</i>

185
00:09:40,680 --> 00:09:41,800
[grugniti]

186
00:09:41,880 --> 00:09:45,680
In <i>Tassista,</i>
cosa aveva fatto impazzire così tanto Travis Bickle?

187
00:09:45,760 --> 00:09:48,760
Erano i clienti che se ne andavano indietro?
Questo mi farebbe innervosire.

188
00:09:48,840 --> 00:09:50,760
{\an8}In realtà era la guerra del Vietnam

189
00:09:50,840 --> 00:09:56,080
{\an8}questo è il motivo
lui, ehm, si comporta in quel modo.

190
00:09:56,160 --> 00:09:59,480
Quindi è solo arrabbiato con la società.
In realtà sono tutti tassisti, vero?

191
00:10:00,160 --> 00:10:03,240
{\an8}La fine di <i>Taxi Driver</i>
è incredibilmente violento.

192
00:10:03,320 --> 00:10:04,960
Provoca un bagno di sangue.

193
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
-[Travis] Ehi!
-[colpo di pistola]

194
00:10:06,920 --> 00:10:10,160
Perché i tassisti erano ammessi
comportarsi così allora?

195
00:10:11,080 --> 00:10:13,360
Non potevano comportarsi così.

196
00:10:13,440 --> 00:10:17,080
Era un personaggio di un film,
quindi non è reale.

197
00:10:17,160 --> 00:10:18,400
Quindi... quindi cosa fa nel film

198
00:10:18,480 --> 00:10:20,960
sarebbe stato visto
come borderline inaccettabile?

199
00:10:21,040 --> 00:10:22,760
Se lo rifacessero oggi,

200
00:10:22,840 --> 00:10:25,840
violerebbe il codice di condotta di Uber,
non dovrebbe?

201
00:10:25,920 --> 00:10:28,440
Sicuramente non più di due stelle.

202
00:10:29,600 --> 00:10:31,640
{\an8}[spari a fuoco rapido]

203
00:10:32,360 --> 00:10:35,040
[Cunk] Film brutali e spietati
come <i>Taxi Driver</i>

204
00:10:35,120 --> 00:10:37,360
è venuto a simboleggiare la nuova Hollywood

205
00:10:37,440 --> 00:10:40,800
e una nuova generazione
di registi anticonformisti.

206
00:10:40,880 --> 00:10:45,760
C'erano un sacco di nuovi direttori
che sono emersi negli anni '70, non c'erano?

207
00:10:45,840 --> 00:10:48,400
{\an8}Spielberg, Scorsese, Coppola.

208
00:10:48,480 --> 00:10:50,680
Perché avevano solo cognomi?

209
00:10:50,760 --> 00:10:52,560
No, avevano anche dei nomi,

210
00:10:52,640 --> 00:10:55,560
è solo che ci riferiamo a loro
con i loro cognomi come abbreviazione.

211
00:10:55,640 --> 00:10:57,760
-Come si chiamava Scorsese?
-Martino.

212
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
-Marvin?
-Martino.

213
00:10:59,200 --> 00:11:00,680
-Marvin?
-Martino.

214
00:11:01,440 --> 00:11:05,000
-Me lo potresti scrivere?
-M-A-R-T-I-N.

215
00:11:05,080 --> 00:11:07,800
Quindi si scrive con la T
ma pronunciato con la V?

216
00:11:07,880 --> 00:11:09,720
No, si pronuncia Martin.

217
00:11:09,800 --> 00:11:13,200
Quindi dopo tutto si scrive con la V?
Hai affermato che fosse un T.

218
00:11:13,280 --> 00:11:15,400
No, il suo... il suo nome è Martin.

219
00:11:15,480 --> 00:11:19,320
-Non è affatto Marvin.
-Penso che ci stiamo impantanando qui.

220
00:11:19,400 --> 00:11:21,600
Non so perché ti preoccupi
sull'ortografia.

221
00:11:21,680 --> 00:11:23,720
Ha davvero importanza?
per la storia del cinema

222
00:11:23,800 --> 00:11:25,840
come si scrive il nome di Marvin Scorsese?

223
00:11:25,920 --> 00:11:29,880
Lo fa perché è Martin Scorsese.
In realtà è Martin Scorsese.

224
00:11:29,960 --> 00:11:34,600
Quindi stai sbagliando il suo nome
e pronunciare male il suo secondo nome.

225
00:11:34,680 --> 00:11:37,400
E che dire di Jennifer Spielberg?
Come si scrive?

226
00:11:37,480 --> 00:11:41,400
Senza dubbio il più grande regista
sfondare negli anni ’70

227
00:11:41,480 --> 00:11:44,320
era un uomo che ora conosciamo come Steven Spielberg,

228
00:11:44,400 --> 00:11:48,000
responsabile di
uno dei film più iconici della storia.

229
00:11:48,080 --> 00:11:50,320
{\an8}[musica inquietante]

230
00:11:50,400 --> 00:11:53,720
{\an8}[Cunk] C'è un film intitolato <i>Lo squalo</i>
di cui potresti non aver sentito parlare.

231
00:11:54,320 --> 00:11:56,440
{\an8}Parla di una specie di creatura marina.

232
00:11:56,520 --> 00:11:59,560
Il nome tecnico è squalo.

233
00:11:59,640 --> 00:12:02,800
Vive nell'acqua e mangia le persone.
L'hai visto?

234
00:12:02,880 --> 00:12:06,000
-Ho visto <i>Jaws, </i>sì.
-Oh, ben fatto.

235
00:12:06,080 --> 00:12:07,120
Adoro quel film.

236
00:12:07,200 --> 00:12:09,360
Già, c'è una scena famosa in <i>Lo Squalo</i>

237
00:12:09,440 --> 00:12:12,160
{\an8}dove si trova lo sceriffo sulla spiaggia

238
00:12:12,240 --> 00:12:17,040
{\an8}e vede lo squalo
e la prospettiva diventa in qualche modo mentale.

239
00:12:17,120 --> 00:12:19,480
[musica tesa]

240
00:12:19,560 --> 00:12:22,880
Perché hanno lasciato un errore del genere?
nel film finale?

241
00:12:23,440 --> 00:12:27,080
-Beh, è ​​stato abbastanza intenzionale.
-Quindi lo hanno fatto apposta?

242
00:12:27,160 --> 00:12:30,600
Lo hanno fatto apposta
a… a, ancora una volta, a distorcere

243
00:12:30,680 --> 00:12:32,920
e per creare un senso di... shock

244
00:12:33,000 --> 00:12:37,360
e...e quella sorta di concertina
della... della situazione.

245
00:12:37,440 --> 00:12:38,840
{\an8}Lo hanno fatto con uno zoom.

246
00:12:38,920 --> 00:12:41,400
{\an8}La telecamera sta seguendo il movimento in avanti
e zoom indietro.

247
00:12:41,480 --> 00:12:42,720
{\an8}Si chiama contro-zoom.

248
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
Quindi in un certo senso si intromettono
ed estrarlo allo stesso tempo.

249
00:12:45,280 --> 00:12:46,400
-SÌ.
-[Cunk] Sì.

250
00:12:46,480 --> 00:12:48,160
Il mio ex, Sean, diceva sempre

251
00:12:48,240 --> 00:12:51,320
quello era un metodo infallibile
per non rimanere incinta.

252
00:12:51,840 --> 00:12:54,520
Adesso è papà.
Terribile, a detta di tutti.

253
00:12:55,720 --> 00:12:57,320
Dio aiuti la sua ragazza.

254
00:12:57,880 --> 00:12:59,800
Anche se non piace neanche a me.

255
00:12:59,880 --> 00:13:00,800
[uomo] <i>Tutti fuori!</i>

256
00:13:00,880 --> 00:13:03,000
{\an8}[Cunk] <i>Jaws </i>non è stato solo notevole
per le sue immagini,

257
00:13:03,080 --> 00:13:06,080
{\an8}ma la sua colonna sonora, che potrebbe
basta distinguerlo dal suono

258
00:13:06,160 --> 00:13:08,560
{\an8}di persone che urlavano e scappavano.

259
00:13:08,640 --> 00:13:11,400
[tutti gridano]

260
00:13:11,480 --> 00:13:14,400
Potresti parlarmi attraverso la musica?
da <i>Lo Squalo?</i>

261
00:13:14,480 --> 00:13:20,840
{\an8}<i>Jaws, </i>um, è, uh,
un punteggio incredibilmente d'impatto

262
00:13:20,920 --> 00:13:23,600
e una partitura apparentemente semplice,

263
00:13:23,680 --> 00:13:25,720
che è fondamentalmente
queste due note che vanno...

264
00:13:25,800 --> 00:13:30,600
[riproduzione del tema <i>Lo Squalo</i>]

265
00:13:36,280 --> 00:13:38,360
[la musica si intensifica]

266
00:13:43,680 --> 00:13:45,400
Come ha fatto uno squalo a scriverlo?

267
00:13:45,960 --> 00:13:48,880
{\an8}La prossima volta, una nuova speranza per il cinema

268
00:13:48,960 --> 00:13:51,920
{\an8}come spettacolari filatori di soldi
mettere il turbo al botteghino

269
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
e Spielberg continua
per creare immagini senza tempo.

270
00:13:56,080 --> 00:13:57,720
{\an8}E.T. ha le gambe così corte,

271
00:13:57,800 --> 00:14:00,200
{\an8}il suo telaio
sta praticamente toccando terra.

272
00:14:00,800 --> 00:14:02,200
Dov'è il suo ano?

273
00:14:02,280 --> 00:14:04,120
{\an8}È così vicino al suolo,

274
00:14:04,200 --> 00:14:07,560
{\an8}lascerebbe dietro di sé una striscia marrone
se la sua cacca fosse marrone.

275
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
Non c'è da stupirsi che fosse così facile da catturare.

276
00:14:10,520 --> 00:14:14,360
Questa è una nuova prospettiva su quel film
che non ho mai sentito prima.

277
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
[musica drammatica]

278
00:14:41,960 --> 00:14:43,600
[la musica svanisce]
